Quizz Arrêt sur Image 3

The Astronaut's Wife

oui, ça doit être ça ...

Zebulon a écrit:

The Astronaut's Wife

C'est ce que j'ai proposé ("Intrusion" est le titre en français) mais Cheyenne m'a dis que ce n'est pas ça... Les acteurs c'est Jonny Depp et Sharlize teron...

http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=21208.html

Faut dire qu'ils tuent aussi avec leurs traductions de titres à la con ....
Parce que franchement, je ne vois pas où est l'intrusion dans ce film mais bon ...

Ceci dit, moi-même, j'ai toujours été convaincu que ce film s'appelait en francais, la femme de l'astronaute.

Je propose qu'on accorde la bonne réponse à Nimreplica...

A toi, Nimreplica

C'est la bonne réponse alors?
Cheyenne disait que c'était pas ça?!?

faut t'expliquer avec les mains, toi ???

Oui, je veux bien

Nimreplica, c'est quand tu veux ?

Je suis assez d'accord sur le fait qu'il est plus correcte d'attendre une confirmation de Cheyenne avant de continuer...

Bon ... heu je dois de plates excuses à Nimreplica qui a bel et bien trouvé la bonne réponse, il s'agit bien de Intrusion ... j'étais persuadée que la traduction française était la femme de l'astronaute .... Sorry Nemreplica

Mais je vais vite prendre la porte de ce pas ... promis je ferai plus de boulette comme ça

Le film est reférencé sur différent site comme s'appellant "La femme de l'astronaute".
Il serait devenu "Intrusion" à cause du film "la femme du cosmonaute" avec Victoria Abril et Gérard Lanvin...
Voilà voilà

Cheyenne a écrit:

Bon ... heu je dois de plates excuses à Nimreplica qui a bel et bien trouvé la bonne réponse, il s'agit bien de Intrusion ... j'étais persuadée que la traduction française était la femme de l'astronaute .... Sorry Nemreplica

Mais je vais vite prendre la porte de ce pas ... promis je ferai plus de boulette comme ça

Non !!!! Reste !!!!

T'inquiète pas, je ne t'en veux pas (en plus, c'est vrai que le titre français ne ressemble pas à grand chose )

en voilà une petite (pas bien difficile):

Hollow man

Non

Dark City

J'anticipe mais si c'est bien ça, comme j'ai pas le temps je laisse la main

Zebulon a écrit:

Dark City

Et voui encore une fois !!!!

J'en remet une alors:

Tigre et Dragon?

non

C'est un film connu en occident?

oui, c'est assez connu et l'acteur principal est trés connu chez nous!

l'acteur , c'est Jackie Chan ???

Non, J'ai dis acteur, pas grand guignol

Hero ?